Ученые из Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН (Якутск) закончили долгую работу по составлению Большого толкового словаря якутского языка. Работа была начата еще в 1972 году, и теперь этот словарь вышел в 15 томах в Новосибирске в издательстве "Наука". Книга содержит 9496 страниц и около 80 тысяч слов и фразеологизмов, сообщает Управление по пропаганде и популяризации научных достижений СО РАН.
По словам научного сотрудника отдела якутского языка ИГИиПМНС СО РАН Владимира Дмитриевича Монастырёва, словарь представляет новый тип толкового словаря в тюркских языках. Там зафиксированы определенные правила употребления тех или иных слов. Авторы стремились как можно полнее охватить и представить богатство языка якутского народа, избегая жесткого принципа ограничения литературными нормами.
Идея создать новый полный словарь якутского языка пришла еще в 1935 году основателю и первому директору Института языка и культуры при Совете народных комиссаров Якутской АССР Платону Алексеевичу Ойунскому. В годы Большого террора Платон Ойунский стал жертвой политических преследований, и на долгие годы об этой задаче забыли.
- Только в 1972 году якутские языковеды приступили к выполнению этого сложного задания, - отметил Владимир Монастырёв. В последние 15 лет наш коллектив в составе 13 человек работал с вдохновением, выпуская каждый год по одному тому. Механизм работы был налажен отлично. В этом большая заслуга и нашего постоянного редактора издательской фирмы "Наука" Татьяны Владимировны Дайнеко.
Филологи считают, что в будущем данный словарь станет надежной базой для научных исследований.
- В нашем издании сосредоточен почти весь национальный фонд якутского языка, и можно заметить, что этот язык - универсальное средство обслуживания всех сфер общения в национальной среде. Разговорный якутский, в свою очередь, близок с языком фольклора, в частности, языком героического эпоса Олонхо, что определяет своеобразие якутского литературного языка, его эмоциональность и образность. Это может быть интересным для пользователей словаря, - добавил Владимир Монастырёв.